伊和中辞典 2版の解説
agguantare
[他]
1 ひっつかむ, ひっ捕える, ぎゅっと握る
～ qlcu. per il braccio｜〈人〉の腕をつかむ
Ora t'agguanto io!｜さあ, つかまえたぞ.
[同]acchiappare
2 ⸨広義⸩打つ, ぶつ.
3 〘船〙
～ un cavo｜（ほどける）ロープをしっかりつなぎ止める
Agguanta (la cima)!｜（係留のため）ロープを掛けろ
～ una barca｜オールを深く沈めて舟の速度を緩める.
[代]〈…に〉しがみつく, しっかりつかむ《a》.