伊和中辞典 2版の解説
acchiappare
[他]
1 （すばやく）つかむ, ひっ捕える
～ la palla al volo｜飛んでいるボールをつかむ
～ qlcu. per il lembo della giacca｜〈人〉の上着のすそをつかむ
acchiapparsi un raffreddore｜風邪をひく.
2 ⸨親⸩現場を押さえる；的中させる
Guai a voi se vi ci acchiappo un'altra volta!｜今度見つけたらただではすまんぞ.
3 （人に）当てる, 命中する.
[再]つかむ
～ a un ramo per non cadere｜落ちないように枝をつかむ
giocare a ～｜⸨相互的⸩鬼ごっこをする.