agitare

伊和中辞典 2版の解説

agitare

[他][io àgito]〔英 shake〕


1 振る, 振り動かす, 揺さぶる, 振り回す


~ una bottiglia|びんを振る


~ la coda|しっぽを振る.


2 (気持ちを)かき乱す, 不安にする, 刺激する;興奮させる, 扇動する


Quel sogno l'ha molto agitato.|彼はその夢を見てひどく胸騒ぎがした.


3 討議する, 検討する;(アイデアを)練る


~ una questione|問題を検討する.


4 ⸨古⸩拍車をかける.



-arsi
agitarsi

[再][代]


1 揺れる, 動揺する


Il mare cominciava ad ~.|海が荒れ始めていた.


2 (気持ちが)高ぶる, 興奮する.


3 動き回る, のたうつ


~ nel sonno|寝返りをうつ.


4 取り乱す, 不安になる


Non è il caso di ~ per così poco.|そんなささいなことで慌てふためくことはない.


5 (民衆などが)騒ぎたてる, (世情が)騒然とする.


6 忙しく立ち働く.



[←ラテン語 agitāreagere ‘fare’の強調形)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

興行収入

観客が興行会社(劇場)に支払う入場料の合計金額を興行収入(興収)といい、この興収の中から、宣伝費などの必要経費と劇場利益を差し引いた金額を興行会社は配給会社に支払う。この配給会社に支払われる金額を配給...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android