伊和中辞典 2版の解説
ala
[名](女)［複 ali, ⸨俗, 詩⸩ale］
1 （鳥, 動物の）翼, 羽；保護, 庇護(ひご)
battere le ali｜羽ばたく, 飛ぶ
abbassare le ali｜意気消沈する
alzare le ali｜得意になる, 意気が上がる.
2 （風車の）翼；（建物の）そで；（城の）翼面, 翼壁；（教会の）側廊；（帽子の）つば, 縁；〘植〙翼状果, 翼弁；〘解〙（翼の形をした部分）翼状部
ala di colomba｜〘船〙マストの最高部
ala del cappello｜帽子のつば
ala dell'elica｜プロペラ翼
ala rotante｜回転翼
ali del polmone｜肺葉.
3 （両側, または片側に斜めに並ぶ）人垣, 列；〘軍〙側面部隊, 翼；〘スポ〙ウイング；〘政〙党派
mezz'ala｜（サッカーなどの）インサイド
ala destra｜ライトウイング.
◆avere le ali ai piedi｜（羽が生えたように）速く走る.
fare ala a ［al passaggio di］ qlcu.｜両側に列を作って〈人〉の行く手をあける.
in un batter d'ali｜一瞬のうちに, たちまち.
mettere le ali｜（鳥の）羽が生えそろう；自活する, 独立する.
sotto le ali di qlcu.｜〈人〉の保護のもとで.
spiegare le ali｜羽を広げる；逃げ去る.
sulle ali del pensiero｜想像を巡らして.
tarpare le ali a qlcu.｜〈人〉の活動の自由を制限する.