albero

伊和中辞典 2版

àlbero

[名](男)〔英 tree〕

1 木, 樹木, 立木

～ da frutto｜果樹

～ di Natale｜クリスマスツリー

～ del bene e del male／～ della scienza｜（旧約聖書の）知恵の木

～ di Giuda｜セイヨウスオウ（ユダが首をくくったと伝えられる木）

～ del paradiso｜〘植〙ニワウルシ, シンジュ

～ della Croce｜（キリストの）十字架

～ della libertà｜自由の木（フランス革命記念植樹）

tagliare l'～ per avere il frutto｜目先のことにとらわれて見通しを誤る

piantare ［abbattere］ l'～｜木を植える［切り倒す］.

[小]alberello, alberetto, alberino；→次ページ図

2 樹木状のもの, 系統（樹）；〘解〙管系

～ genealogico｜家系図；系統図

～ bronchiale ［respiratorio］｜気管支系統.

3 〘船〙帆柱, マスト

～ di maestra｜大［主］墻(しょう)

～ di trinchetto｜前墻.

4 〘機・車〙軸, シャフト；棒

～ motore｜主軸

～ a gomito｜クランクシャフト

～ dell'elica｜船尾軸；〘空〙プロペラ軸.

〘諺〙Dal frutto si conosce l'～.｜実がなって初めて木がわかる（結果によって価値が決まる）.

◆restare sull'albero a cantare｜好機を逸する；他人の成功に指をくわえている.

［ラテン語 arbor -ǒris］

出典　伊和中辞典 2版