alleggerire

伊和中辞典 2版

alleggerire

[他]［io alleggerisco］

1 （負担を）軽くする；（苦痛などを）軽減する

～ il carico｜積み荷を軽くする

～ un dolore a qlcu.｜〈人〉の苦痛を和らげる.

[反]appesantire

2 荷を軽くする

～ una nave｜船荷を軽くする

～ qlcu. del portafoglio｜⸨謔⸩〈人〉の財布を盗む.

3 （責任を）軽くする；（良心の）負担を和らげる.

-irsi
alleggerirsi

[再]

1 軽くなる；和らぐ.

2 （負担を）下ろす；身軽になる, 〈…から〉自由になる《di》

Mi sono alleggerito di un peso.｜私は気持ちが軽くなった.

3 軽装になる, 薄着になる

Mi sono alleggerito e ho preso freddo.｜薄着をしたら風邪をひいた.

出典　伊和中辞典 2版