伊和中辞典 2版の解説
allégro
[形]〔英 cheerful〕
1 陽気な, 快活な
temperamento ～｜陽気な気質
faccia allegra｜楽しげな顔
stare ～｜元気である, 上きげんである
tenere ～ qlcu.｜〈人〉を陽気にする, 楽しませる.
2 （会話, 劇などが）陽気な, 楽しい；（部屋などが）明るい, 快適な
musica allegra｜陽気な音楽
giardino ～｜明るい庭.
3 （考え, 想念が）明るい, 朗らかな；（色彩が）鮮やかな
fuoco ～｜赤々と燃える火.
4 みだらな；軽はずみな, 身持ちのよくない
storielle allegre｜猥談(わいだん)
donna ［donnina］ allegra｜商売女.
5 のんきな, だらしない, 無思慮な
finanza allegra｜放慢な財政
fare vita allegra｜のんきに暮らす.
6 ⸨親⸩ほろ酔いの.
〘諺〙Gente allegra ［Uomo ～ ］ il ciel l'aiuta.｜笑う門には福来たる.
[名](男)〘音〙アレグロ, 急速調.
▼プレストとアレグレットの中間速度.
[副]
1 陽気に, 快活に；〘音〙明るく, 楽しげに.
2 軽く, 気軽に
prendersela ～｜軽く扱う, 気にとめない.
［←俗ラテン語*alecrum←ラテン語 alacer alacris ‘vivace, gioioso’］