伊和中辞典 2版の解説
allentare
[他]［io allènto］
1 （張りを）ゆるめる
～ le redini｜手綱をゆるめる
～ il freno｜ブレーキをゆるめる
～ la cintura｜ベルトをゆるめる
～ i cordoni della borsa｜財布のひもをゆるめる, 気前よくする.
[反]tendere
2 （動きを）緩慢にする
～ le membra｜手足をのばす
～ il passo｜歩調をゆるめる.
3 （規律, 監視の目を）ゆるめる, 緩和する
～ la disciplina ［il freno］｜寛大な態度をとる.
4 ⸨文⸩（怒りなどを）鎮める.
5 ⸨親⸩（殴打などを）くらわす
～ un calcio a qlcu.｜〈人〉をけとばす.
[代]
1 ゆるむ
Il nodo si allenta.｜結び目がゆるむ
La vite si è allentata.｜ねじがゆるんだ.
2 （人間関係が）疎遠になる；（規律が）緩和される.
3 弱まる, 衰弱する.