alloggiare

伊和中辞典 2版

alloggiare

[他]［io allòggio］

1 泊める, 宿泊させる, 宿を貸す；下宿させる

～ i parenti in casa propria｜親類を自分の家に泊める.

[同]albergare

2 （兵士を）宿営させる

～ le truppe｜軍隊に宿舎を提供する.

3 〘機〙（部品などを）固定する, 据えつける.

4 ⸨稀⸩（感情を）抱く, はぐくむ

～ nell'animo sentimenti di rancore｜恨みを抱く.

[自]［av］

1 宿泊する, （一時的に）住む

Ho alloggiato all'albergo.｜私はホテルに泊まった

～ all'osteria della luna｜⸨謔⸩野宿する.

2 〘軍〙宿営［露営］する.

3 （思想, 感情が）宿る, 住みつく.

〘諺〙Chi prima arriva, prima alloggia.／Chi tardi arriva male alloggia.｜早い者勝ち.

出典　伊和中辞典 2版