伊和中辞典 2版の解説
altaléna
[名](女)
1 2本のロープで吊した横木の上で立ったり座ったりして相手を落とす子どもの遊び;シーソー(遊び).
2 振動, 上下[前後]運動.
3 交互に起こること;変遷;盛衰, 浮き沈み
~ di gioie e dolori|悲喜こもごも
~ della vita|人生の浮き沈み.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...