伊和中辞典 2版の解説
amalgamare
[他][io amàlgamo]
1 〘化〙アマルガムを作る, アマルガムにする, 水銀との合金にする.
2 混ぜる, 混ぜ合わせる, かき混ぜる;ごちゃ混ぜにする, 混和させる
~ i colori|色を混ぜる.
3 融合させる, 結びつける
~ popoli diversi|さまざまな民族を融合させる.
[再]
1 アマルガムになる;化合する.
2 混じる, 混合する;融合する.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...