ammollare

伊和中辞典 2版

ammollare¹

[他]［io ammòllo］

1 （液体に）浸して柔らかくする

～ la biancheria｜洗濯物をつける

～ il pane nel latte｜パンを牛乳に浸す.

2 ⸨古⸩穏やかにする；弱くする.

[自]［es］柔らかくなる.

-arsi
ammollarsi

[代]

1 （液体に浸って）柔らかになる.

2 （雨などで）ずぶ濡れになる

Sotto la pioggia mi sono ammollata.｜雨でずぶ濡れになった.

3 ⸨古⸩穏やかになる, 和らぐ.

ammollare²

[他]［io ammòllo］

1 緩める, たるませる（＝mollare）

～ una fune｜綱を緩める.

2 （殴打などを）与える, 加える

～ un ceffone a qlcu.｜〈人〉をひっぱたく.

3 （偽金などを）つかませる.

出典　伊和中辞典 2版