ammonire

伊和中辞典 2版

ammonire

[他]［io ammonisco］

1 〈…するよう〉警告する, 注意する；忠告する, 勧告する《a ［di］＋[不定詞]》

～ qlcu. contro ql.co.｜〈人〉に〈何か〉に注意するよう警告する；用心させる

Ti ho ammonito di non frequentare più quell'ambiente.｜あんなところへ出入りしないよう忠告したはずだ.

2 叱責(しっせき)する

～ qlcu. per ql.co.｜〈何か〉のことで〈人〉を叱る.

3 〘行政・法〙説諭する, 訓戒する；〘スポ〙警告を与える

～ un dipendente in disciplinato｜規律を乱した従業員を訓告処分にする.

[類語]ammonire は, 危険や誤ちを犯さないように「警告する」, consigliare, esortare は, 良い方向に導くために「進言する」.

出典　伊和中辞典 2版