伊和中辞典 2版の解説
anèllo
[名](男)［複 gli anelli, ⸨詩, 地域⸩le anella, ⸨稀⸩le anelle］〔英 ring〕
1 指輪, 指はめ
～ di matrimonio ［di fidanzamento］｜結婚［婚約］指輪
～ d'oro｜金の指輪
giorno dell'～｜結婚式の日
～ con stemma｜紋章付き指輪
～ pastorale ［episcopale］｜司教の指輪
～ sigillo｜認め印付き指輪.
2 （金属その他の）輪, 環, リング；輪状のもの
～ per le chiavi｜かぎ輪
～ delle tende｜カーテンを吊す輪
anelli delle forbici｜はさみの柄（の輪形）
～ da tovagliolo｜ナプキンリング
～ elastico｜〘機〙ピストンリング
～ di arresto ［di sicurezza］｜〘機〙（安全用）固定カラー［つば］
～ di tenuta｜〘機〙ジャンク・リング
～ di ormeggio｜（船をもやう索を留めるために岩壁などに打ち込まれた）係留環
～ nasale｜（家畜につける）鼻輪
～ di trazione｜手錠
essere l'～ di congiunzione｜仲介役を務める
3 （その他広く）輪形のもの；輪, 環状の形
anelli di Saturno｜〘天〙土星の環
～ di messa a fuoco｜〘写〙（映写機の）フォーカス・リング
～ stradale｜接続道路
～ della pista｜（円形の）競技［競輪］場.
4 ［主に複 anella で］⸨詩⸩巻き毛, カール.
5 ［複(女)anelle］⸨トスカーナ⸩（裁縫の）指ぬき.
6 〘植〙年輪；環帯；（キノコの）つば.
7 〘建〙（幅の狭い）平縁(ひらぶち).
8 〘化〙（分子の）環.
9 〘数〙環.
10 ［複で］〘スポ〙（体操の）吊り輪（競技）.
11 〘解〙
～ ombelicale｜へその穴.
◆ad anello｜輪形の, 環状の.
dare l'anello a qlcu.｜⸨文⸩〈人〉を妻に迎える.
prendere l'anello｜⸨文⸩（女性が）結婚する.
［←ラテン語 ānellus （ānus ‘cerchio’の縮小辞）（「小さな輪」が原義）］