伊和中辞典 2版の解説
annotare
[他][io annòto]
1 (手帳などに)控えておく, メモする
~ un appuntamento sull'agenda|約束を手帳に控えておく
~ le spese|出費をメモする.
2 注を入れる, 注解を施す;注記する
~ la “Divina Commedia”|『神曲』を注釈する
~ in margine|傍注をつける.
[同]chiosare, commentare
[他][io annòto]
1 (手帳などに)控えておく, メモする
~ un appuntamento sull'agenda|約束を手帳に控えておく
~ le spese|出費をメモする.
2 注を入れる, 注解を施す;注記する
~ la “Divina Commedia”|『神曲』を注釈する
~ in margine|傍注をつける.
[同]chiosare, commentare
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...