annullare

伊和中辞典 2版

annullare

[他]

1 〘法〙無効にする, 破棄する, 取り消す；解約する, キャンセルする, 撤回する, 取り下げる

～ un matrimonio｜婚姻を無効とする

～ un testamento｜遺言を無効にする

～ una sentenza｜判決を破棄する

～ un ordine｜命令を撤回する；〘商〙注文をキャンセルする

～ una gara｜競技を無効とする.

2 （切手に）消印を押す；（印紙, 切符などに）打刻する.

3 無にする, 消滅させる；〘コンピュータ〙キャンセルする

Tutti i nostri sforzi sono stati annullati.｜我々の努力は水泡に帰した

La morte annulla tutti i dolori.｜死は一切の苦しみを断つ.

4 〘数〙ゼロにする.

-arsi
annullarsi

[代]

1 なくなる, 消え失せる.

2 〈…と〉一体化する《in》

～ nel lavoro｜仕事にうち込む.

3 ⸨文⸩へりくだる

～ in Dio｜神の前にひれ伏す.

[再]⸨相互的⸩〘法〙相互に否定される；〘数〙ゼロになる.

出典　伊和中辞典 2版