anticipo

伊和中辞典 2版

antìcipo

[名](男)〔英 advance〕

1 （予定より）早めること, 繰り上げ.

2 （時間的に）早いこと

Partì con un ～ di tre ore.／Partì con tre ore di ～.｜彼は3時間早く発った

scattare in ～｜〘スポ〙相手の機先を制する, 先手を打つ

giocare d'［sull'］ ～｜（サッカーで）相手より先にボールに迫る；相手の読みを先取りして動く.

[反]ritardo

3 前払い（金）, 前渡し（金）, 前金, 手付け金, 証拠金

chiedere un ～ sullo stipendio｜給料の前払いを求める

concedere un ～｜前払い金を与える

dare ［versare］ un ～｜前金を払う, 手金を打つ.

4 〘機・車〙（内燃機関の）点火早め装置, アドバンサー.

◆di ［in］ anticipo｜（予定より）早めに, 前もって, あらかじめ

pagare in ～｜前払いする.

essere in anticipo｜進んでいる, 早い

essere in ～ su qlcu.｜〈人〉より進んでいる.

出典　伊和中辞典 2版