appartenere

伊和中辞典 2版

appartenére

[自]【138】［es, av］〔英 belong〕

1 …のものである, 管理下にある；所有物である

Questa casa mi appartiene.｜この家は私のものだ.

2 〈…に〉所属する, 一員である《a》

Appartiene a un'antica famiglia.｜旧家の出だ

～ a una religione ［a un partito］｜宗派［政党］に属する.

3 ⸨非人称的に⸩

～ a qlcu. ＋[不定詞]｜…するのは〈人〉の権利［義務］である

Appartiene a me giudicare queste cose.｜こうしたことに判断を下すのは私の権限だ.

4 ⸨稀⸩かかわりがある, 関係がある

-ersi
appartenersi

[代]⸨稀⸩かかわる, 責任がある；ふさわしい.

［←後期ラテン語 appertinēre（ラテン語 ad-‘a-²’+pertinēre ‘concernere, riguardare’）］

出典　伊和中辞典 2版