appello

伊和中辞典 2版

appèllo

[名](男)

1 点呼；召集

rispondere all'～｜点呼に返事をする

mancare ［non presentarsi］ all'～｜点呼に出席しない；欠席する

votazione per ～ nominale｜指名点呼による意思表明投票.

2 （大学の学年試験の）試験期間（＝～ d'esame）.

3 訴え, アピール

l'～ del leader agli elettori｜選挙民への党首の呼びかけ.

4 ⸨文⸩呼び声, 助けを求める声

il disperato ～ dei naufraghi｜難船者たちの絶望的な呼び声.

5 〘法〙上訴, 控訴

sentenza senza ～｜確定判決

fare ［interporre／ricorrere in］ ～ contro una sentenza｜判決を不服として上訴する.

6 （コンクール, スポーツなどの判定に対する）提訴, 抗議

fare ［presentare］ ～ contro un giudizio｜判定を不服として抗議する.

◆fare appello a｜…に訴える, すがる, 頼る

fare ～ alla generosità di qlcu.｜〈人〉の寛大さに訴える

fare ～ a tutte le proprie forze｜あらんかぎりの力を奮い起こす.

fare l'appello｜出席をとる；点呼を行う.

出典　伊和中辞典 2版