ardire

伊和中辞典 2版

ardire¹

[自]［現在 io ardisco；接続法現在1, 2人称複数形および現在分詞を欠く］［av］思い切って…する, 勇敢にも…する；厚かましくも…する；危険を冒して…する《di＋[不定詞]》

Ardì (di) affrontare apertamente l'avversario.｜彼は勇敢にも敵に堂々と立ち向かった

Non ardivo (di) parlarti.｜君に話す勇気がなかった

Non ardisco neppure immaginarlo.｜そんなことは想像するさえ恐ろしい.

〘諺〙Chi non ardisce, nulla fa.｜虎穴に入らずんば虎児を得ず.

[他]⸨文⸩敢行する, 強行する.

ardire²

[名](男)

1 大胆；向こう見ずなこと

prendere l'～｜勇気を奮い起こす.

2 厚かましさ；不遜(ふそん).

◆avere ［prendersi］ l'ardire di＋[不定詞]｜あえて…する；厚かましくも…する

Ebbe l'～ di continuare a mentire.｜ずうずうしくも嘘(うそ)を言い続けた.

出典　伊和中辞典 2版