arnese

伊和中辞典 2版

arnése

[名](男)

1 道具, 工具, 用具

arnesi del falegname｜大工道具一式

arnesi da giardino｜園芸用具.

2 そいつ, あいつ, そのなんとかいう物

Dammi quell'～ !｜そこのそれをとってちょうだい

Che cos'è quell'～ ?｜ありゃいったい何だ.

3 ⸨蔑⸩悪党, ろくでなし

Quell'uomo è un pessimo ～.｜あの男は札付きの悪者だ

～ da forca｜極悪人.

4 ⸨古⸩服装, 身なり；暮らし向きや健康.

5 甲冑.

◆essere bene ［male］ in arnese｜身なりがよい［悪い］；健康状態がよい［悪い］.

rimettere in arnese｜服装を身ぎれいにさせる；（経済的に）立ち直らせる.

出典　伊和中辞典 2版