arrabbiato

伊和中辞典 2版

arrabbiato

[形]［過分］

1 怒った, かっかした, 立腹した

essere ～ con qlcu.｜〈人〉に腹を立てる

giovani arrabbiati｜（戦後の英作家グループ）怒れる若者たち.

[同]furioso

2 狂犬病にかかった.

3 熱烈な, 熱狂的な；猛烈な；（飢え, 暑さが）ひどい

fumatore ～｜ヘビースモーカー

tifoso ～｜熱心なスポーツファン

socialista ～｜熱烈な社会主義者.

4 〘料〙（強火で香料をきかせて）焼いた

pollo ～｜香辛料をきかせて強火で焼いた鶏肉.

5 （土地が）小麦などの栽培に適さない, やせた.

◆all'arrabbiata｜いいかげんに, 大ざっぱに；全速力で

penne all'arrabbiata｜唐辛子をきかせたペンネ料理.

[名](男)［複で］

gli Arrabbiati｜〘史〙（ルネサンス期フィレンツェでサヴォナローラに共鳴して政治の変革を求めた）憤激派；（フランス革命の）過激共和派.

出典　伊和中辞典 2版