arresto

伊和中辞典 2版

arrèsto

[名](男)

1 立ち止まること；停止, 休止, 中断

scendere prima dell'～ del treno｜列車が停止する前に降りる

～ del combattimento｜休戦

linea d'～｜（車道の）停止線

～ cardiaco｜〘医〙心臓機能停止.

[反]proseguimento

2 〘機〙留め金；制御装置

～ di sicurezza｜安全装置（のつまみ）

～ di emergenza｜緊急制御装置.

3 〘法〙逮捕；拘留

arresti domiciliari｜自宅拘禁；（業務命令による）自宅待機

dichiarare ［mettere］ qlcu. in (stato d') ～｜〈人〉を逮捕する.

4 ［主に複で］〘軍〙（将校の）禁足, 謹慎

mettere agli arresti qlcu.｜〈人〉を禁足にする.

5 〘スポ〙（ゲームの）中断；（サッカーなどで敵側のボールの）インターセプト；（フェンシングなどで相手の一突きを）かわすこと.

6 〘写〙

bagno d'～｜重合停止剤.

◆battuta d'arresto｜中断, 遅れ；〘音〙休止小節.

mandato d'arresto｜逮捕令状.

senza arresto｜ただちに.

出典　伊和中辞典 2版