assalto

伊和中辞典 2版

assalto

[名](男)

1 攻撃, 襲撃

～ al castello｜城の襲撃

andare ［muovere］ all'～｜攻撃を開始する

far fronte all'～ del nemico｜敵の攻撃を受けて立つ

All'～ !｜突撃, かかれっ

reparti ［truppe］ d'～｜攻撃部隊

sostenere ［repingere］ l'～｜攻撃を持ちこたえる, 撃退する

～ alla diligenza｜（政権などへの）卑劣な不意の攻撃.

2 （仕事, 欲望などに）敢然と立ち向かうこと

giornalista d'～｜⸨諷⸩はりきりすぎの新聞記者.

3 （ボクシング, レスリング, フェンシングなどの）一勝負, 一番, ラウンド.

4 （感情が）急にこみ上げること；〘医〙発作.

◆dare l'assalto a｜…を襲う.

prendere d'assalto｜殺到する；勢いづく, 活気づく；（仕事などに）がむしゃらに立ち向かう.

出典　伊和中辞典 2版