assegnare

伊和中辞典 2版

assegnare

[他]［io asségno］

1 あてがう, 支給する；賞［金］を授ける

～ una residenza｜住居を供給する

～ degli alloggi ai lavoratori｜労働者に宿舎をあてがう

～ una pensione｜年金を支給する.

2 （任務に）つかせる, 配属する, ふりむける

～ qlcu. a un nuovo impiego｜新しい職務に〈人〉を配属する.

3 （仕事, 役職などを）ゆだねる, 託す；割り当てる, 課す

～ le parti in una commedia｜劇の配役を決める.

4 （金や時間を）使う, …に充当する；⸨古⸩返済する《per》

～ una somma per pagamento di un debito｜借金の返済にその額を当てる

～ tre ore per lo svolgimento di un tema｜作文に3時間を使う.

5 （一定の日限などを）定める, 区切る

È stato assegnato il tempo per questo lavoro.｜この仕事の実施期間が決まった.

出典　伊和中辞典 2版