伊和中辞典 2版の解説
assicurazióne
[名](女)〔英 assurance, insurance〕
1 確約；確言；保証；請け合い
avere ［dare］ un'～｜確約を得る［与える］
Ho la sua ～ che non partirà.｜出発しないという彼の確約をとってある.
2 保険
～ sulla vita｜生命保険
～ contro la disoccupazione｜失業保険
～ contro il furto ［l'incendio］｜盗難［火災］保険
～ di facoltà｜貨物保険
assicurazioni sociali｜社会保険
～ mista｜養老年金特約保険
～ marittima｜海上保険
premio di ～｜保険料
polizza di ～｜保険証書
pagare l'～｜保険金を支払う
rinnovare l'～｜保険契約を更新する
società d'～ ［d'assicurazioni］｜保険会社.
3 〘登山〙確保
～ a spalla｜肩確保
～ diretta｜ロープのみの確保
～ indiretta｜ハーケンに通したロープでの確保.