伊和中辞典 2版の解説
assiderare
[他][io assìdero]
1 厳しい寒気にさらす;凍らす
Il ghiaccio ha assiderato tutti i germogli.|氷のために草木の芽はみんな凍ってしまった.
2 (寒さで)かじかむ, 麻痺(まひ)する
Un vento gelato ci aveva assiderati.|いてつくような風に私たちは凍えていた.
3 凍傷にする.
[自][es]凍える;凍傷にかかる.
[代]凍える;凍傷にかかる.
[他][io assìdero]
1 厳しい寒気にさらす;凍らす
Il ghiaccio ha assiderato tutti i germogli.|氷のために草木の芽はみんな凍ってしまった.
2 (寒さで)かじかむ, 麻痺(まひ)する
Un vento gelato ci aveva assiderati.|いてつくような風に私たちは凍えていた.
3 凍傷にする.
[自][es]凍える;凍傷にかかる.
[代]凍える;凍傷にかかる.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...