assorbire

伊和中辞典 2版

assorbire

[他]［io assòrbo, ⸨稀⸩io assorbisco］

1 （液体を）吸い込む, 吸収する, 吸い上げる；（熱, 音, 光などを）吸収する

La terra assorbe la pioggia.｜大地は雨を吸収する

Il vetro assorbe i raggi ultravioletti.｜ガラスは紫外線を吸収する.

2 （衝撃を）和らげる, 緩和する

～ un colpo｜（ボクシングで）相手のパンチをうまく受け流す.

3 （文明, 思想などを）吸収する, 同化する；（国, 企業, 組織などを）併合する

Le grandi industrie tendono ad ～ le più piccole.｜大企業は小企業を吸収しようとする

I Romani assorbirono la cultura greca.｜古代ローマ人はギリシア文明を吸収した.

4 （財産などを）吸い取る, 無くさせる

L'affitto assorbe gran parte del suo stipendio.｜彼の給料の大部分は家賃に食われている.

5 （心, 注意, 時間などを）奪う, 占める, 拘束する

～ l'attenzione di qlcu.｜〈人〉の関心を奪う

Lo studio mi assorbe tutto.｜勉強のことで私は頭がいっぱいだ.

6 ⸨文⸩飲み込む

Le onde assorbirono la piccola imbarcazione.｜波は小舟を飲み込んでしまった.

出典　伊和中辞典 2版