assottigliare

伊和中辞典 2版

assottigliare

[他]［io assottìglio］

1 薄くする；細くする；（刃を）研ぎすます

～ la punta di una matita｜鉛筆を削る.

2 やせさせる；細く見せる

Questo vestito ti assottiglia.｜君はこの服を着るとやせて見える.

[反]ingrossare

3 （液体を）薄める.

4 （資産, 食糧などを）減らす, 減少させる, 削る

Quelle spese hanno molto assottigliato il mio capitale.｜あの経費で私の資産はすっかり少なくなった.

5 （知性, 才能などを）研ぎ澄ます, 磨く.

-arsi
assottigliarsi

[代]

1 薄くなる, 細くなる.

2 やせる

Il suo viso si assottigliava sempre più.｜彼女の顔は目に見えてやつれていった.

3 （数量が）減る.

[再]⸨古⸩（知性, 才能が）研ぎ澄まされる；身を入れる, 懸命になる.

出典　伊和中辞典 2版