伊和中辞典 2版の解説
asta
[名](女)
1 棒, 棒状のもの, 竿(さお)；柱, ポール；軸；幹
～ della bandiera｜旗竿
～ del compasso｜コンパスの脚
～ degli occhiali｜めがねのつる
～ della bilancia｜天秤(てんびん)の竿
～ di presa (di corrente)｜トロリーポール.
[小]asticella, asticciola
2 〘船〙ブーム（帆のすそを張る水平の円材または円柱）
～ di fiocco｜ジブ［ブーム］斜檣(しゃしょう)
～ della vela｜（帆を広げるための）斜檣
～ di posta｜スウィンギングブーム；（錨(いかり)の）アンカーシャンク.
3 〘機〙桿(かん), バー, 棒
～ di guida｜すべり座［棒］
～ di comando｜操縦桿
～ collegamento｜連接棒.
4 （棒高跳びの）ポール
salto con l'～｜棒高跳び.
5 （古代, 中世の）槍(やり).
6 （アルファベット文字の）縦線
～ inferiore ［discendente］ della p｜下方に伸びたｐの縦線
～ superiore ［ascendente］ della b｜上へ突き出たｂの縦線.
7 ［主に複で］字画, （特に習字を習い始めた児童が書く）文字の一画一画
fare le aste｜（子供が）字の練習をする, なんとか字をつづる.
8 競売
vendere ［mettere］ all'～｜競りにかける
banditore d'～｜（競売品の）鑑定人, 競売人
avviso d'～｜競売通知
casa delle aste｜競売所
～ fallimentare｜倒産に伴う競売
L'～ è andata deserta.｜競売は不成立に終わった.
▼競売品を売る場所に棒を立てたことに由来.
9 ⸨俗⸩ペニス.