伊和中辞典 2版の解説
astenére
[他]【138】⸨文⸩遠ざける, 引き離す.
[再]
1 〈…を〉控える, やめる《da;da+[不定詞]》
~ dal vino|酒を控える
~ dal fumo|禁煙する
Non potei astenermi dal ridere.|私は笑いをこらえきれなかった.
2 投票しない
~ dal voto [dal votare/dalla votazione]|投票を棄権する.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...