attaccaticcio

伊和中辞典 2版

attaccatìccio

[形]［複(女) -ce］

1 粘着性の, よくくっつく；ねばねばした, べとついた.

2 しつこい, 煩わしい, うるさい

È una vicina di casa attaccaticcia.｜うるさくつきまとう隣人だ.

3 伝染性の；（感情などが）伝染力のある

allegria attaccaticcia｜（他人に）移るほどの陽気な気分.

[名](男)（なべ底についた）焦げめ

Il risotto sa di ～.｜このリゾットは焦げ臭い.

出典　伊和中辞典 2版