attacco

伊和中辞典 2版

attacco

[名](男)［複 -chi］〔英 connection；attack〕

1 接合, 結合；連結［接合］点, 連結器, 継ぎ目；留め金, ビンディング

～ della manica｜袖つけ.

2 攻撃, 襲撃；〘スポ〙アタック

～ di sorpresa｜奇襲

～ aereo｜空襲

formazione d'～｜攻撃陣形

sferrare un ～｜攻撃をしかける

ritornare all'～｜攻撃を再開する. →avanzata[類語]

3 〘軍〙攻撃部隊, 〘スポ〙前衛, フォワード.

4 〘医〙（病勢の）急変；発作

～ febbrile｜急な発熱

～ cardiaco ［di cuore］｜心臓発作

～ di tosse｜咳(せき)こみ.

5 始まり, 開始；冒頭, 〘音〙アタック（曲の出だし）；〘劇〙せりふの出だし.

6 （車につないだ）牛馬；馬車

～ a quattro｜四頭立ての馬車.

7 〘電〙接続；プラグ, ソケット

～ della lampadina｜電球のソケット.

8 〘冶〙エッチング.

9 口実, 言い訳.

〘諺〙La miglior difesa è l'～.｜攻撃は最大の防御.

◆muovere ［andare／passare］ all'attacco｜攻撃に出る.

出典　伊和中辞典 2版