atteggiare

伊和中辞典 2版

atteggiare

[他]［io attéggio］

1 （顔, 口, 手などで）〈…の〉表情をする；ポーズを作る［取らせる］《a》

～ il viso a compunzione｜反省の色を見せる

È la bocca atteggiata a disprezzo.｜人をばかにするような口許(もと)だ.

2 合わせる

～ lo stile all'argomento｜文体を内容に合致させる.

-arsi
atteggiarsi

[再]〈…を〉装う, 無理に様子をみせる, てらう《a》

～ a poeta｜詩人を気どる

Si atteggiava a vittima.｜彼は犠牲者のふうを装っていた.

出典　伊和中辞典 2版