伊和中辞典 2版の解説
attèndere
[他]【137】〔英 wait for〕
1 ⸨ときに直接補語なしで⸩待つ；期待する《che＋[接続法]》
essere stanco di ～｜待ちくたびれる
～ l'arrivo di qlcu.｜〈人〉の到着を待つ
Uscì senza ～ risposta.｜返事を待たずに出掛けた
Attendo che tu mi risponda.｜君の返事を待っています.
2 ⸨古⸩（約束などを）守る.
3 ⸨古⸩大切に保管する.
[自]［av］
1 〈…に〉専心［専念］する, 夢中になる《a》
～ agli studi ［alla casa／agli affari］｜学問［家事／仕事］に専念する.
2 世話をする
～ a un bambino｜子供の世話をする.
3 ⸨古⸩注意を払う.
［←ラテン語 attendere (ad- ‘verso’ + tendere ‘tendere’)（「（誰それの）方へ（注意を）向ける」が原義）］