伊和中辞典 2版の解説
attenuare
[他]［io attènuo］
1 （苦痛, 打撃などを）和らげる, 緩和する
～ un colpo ［una sofferenza］｜打撃［苦痛］を和らげる.
[反]aggravare
2 （刑罰などを）軽減する；（罪, 責任を）減ずる, 緩和する；情状酌量する
～ una responsabilità di qlcu.｜〈人〉の責任を軽減する.
3 （美点を）軽く見る, 過小評価する, 価値を低める.
4 （音量を）小さくする；（光を）弱める, 暗くする；（色調を）落とす, 和らげる；（香り, 匂いを）薄める, （薬を）薄める.
5 ⸨古⸩やせ衰えさせる.
[代]
1 （苦痛などが）和らぐ, 緩和される.
2 （罰, 責任が）軽くなる, 減ずる.
3 （美点などが）過小評価される, 小さく見える.
4 （音量, 光などが）弱まる, 小さくなる, （重さが）減ずる.