attenzione

伊和中辞典 2版の解説

attenzióne

[名](女)〔英 attention〕


1 注意(力), 留意;注目, 用心


con viva ~|注意深く


attirare l'~ di qlcu.su ql.co.|〈物〉に対して〈人〉の注意を喚起する


richiamare l'~ su ql.co.|〈物〉に注意を引く


prestare scarsa ~ a ql.co.|〈物〉にほとんど注意を払わない


centrare l'~ su ql.co.|〈物〉に注意を集中する


mettere molta ~ nell'[all']esecuzione di un compito|細心の注意を払って仕事をする


Maneggiare con ~ !|取扱い注意


Non fateci ~.|そんなこと気にするな.


[反]disattenzione


2 [複で]親切, 思いやり, 気くばり;世話


usare mille attenzioni a qlcu.|〈人〉にきめ細かい心遣いをする.


attenzione a|…に気をつけよ


Attenzione all'automobile.|車に注意.


fare attenzione a|…に注意する.


fare attenzione che+[接続法]|…するよう気をつける


Fate ~ che non vi veda.|彼に見つからないよう気をつけなさい.


[←ラテン語 attentiō -ōnisattendere ‘volger l'animo’から派生)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む