attingere

伊和中辞典 2版

attìngere

[他]【15】

1 〈…から〉（水などの液体を）汲(く)み上げる, すくう《da, in, a》

～ acqua da un pozzo ［nel fiume／al ruscello］｜井戸［川／小川］から水を汲む.

2 （情報, 現金などを）引き出す, 入手する；着想を得る；⸨ときに直接補語なしで⸩参考にする, 参考になる

～ notizie da fonte sicura｜信頼できる筋から情報を得る

～ denaro da qlcu.｜〈人〉から金を引き出す；〈人〉を利用する

～ esempi da testi antichi｜古典から例を引く.

3 到達する；（目的などを）遂げる

～ la riva｜岸に着く

～ la fama ［la gloria］｜名声［名誉］を得る.

[自]［av］⸨稀⸩達する, 到達する

～ alla perfezione｜完成する

～ alla verità｜真実をとらえる.

出典　伊和中辞典 2版