baciare

伊和中辞典 2版

baciare¹

[他]［io bàcio］〔英 kiss〕

1 キスする, 口づけする, 接吻(せっぷん)する

～ qlcu. sulle labbra ［in fronte／sulle guance］｜〈人〉の唇に［額に／頬(ほお)に］接吻する

～ la mano a una signora｜ある婦人の手に口づけする

Bacio la mano ［le mani］.｜（手紙の結びで）では失礼, かしこ, 頓首(とんしゅ)

～ la terra sotto i piedi di qlcu.｜〈人〉の足下にひれ伏す.

2 （そっと）触れる, （光や水などが）軽く当たる

Le onde baciavano la riva.｜波が岸辺を洗った

poggio baciato dal sole｜日差しを浴びた丘

essere baciato dalla fortuna｜幸運に恵まれている.

◆baciare la polvere｜ひれ伏す；倒れる.

-arsi
baciarsi

[再]⸨相互的⸩キスし合う, 接吻を交わす.

[代]⸨稀⸩かみ合う, 接合する.

◆baciarsi i gomiti｜すっかり満足している.

［←ラテン語 bāsiāre］

baciaménto
baciamento

[名](男)

baciare²

[名](男)⸨古⸩接吻.

出典　伊和中辞典 2版