伊和中辞典 2版の解説
bagnare
[他]〔英 wet〕
1 ぬらす, 水をかける；浸す, つける；潤す
La pioggia ha bagnato le strade.｜雨が道路をぬらした
Le lacrime le bagnavano il viso.｜涙が彼女の顔をぬらした
Quel bambino bagna ancora il letto.｜あの子はまだおねしょをする
bagnarsi la gola｜のどを潤す.
2 （岸辺を）洗う；（町を）流れる
L'Arno bagna Firenze.｜アルノ川はフィレンツェを流れる
città bagnata dal mare｜海に面した町.
3 水をまく
～ i fiori｜花に水をやる.
4 （祝いに）飲む
Bisogna ～ la tua promozione.｜君の進級祝いに一杯やらなければいけない.
5 （光などが）そそぐ, 降りかかる.
[代]ぬれる
Pioveva e mi sono tutto bagnato.｜雨に降られて全身ずぶぬれだ.
[再]水浴する
Vietato ～.｜遊泳禁止.