伊和中辞典 2版の解説
bagnato
[形]［過分］ぬれた, 水につかった, 水を浴びた
essere ～ come un pulcino｜ずぶぬれだ
cappello ～ di pioggia｜雨にぬれた帽子
essere ～ di sudore｜汗びっしょりだ.
[反]asciutto
◆piovere nel bagnato｜不幸が重なる, 不運に不運が積み重なる.
piovere sul bagnato｜よいこと［悪いこと］が重なる
Piove sul ～.｜おめでた続きである；泣き面にハチ.