伊和中辞典 2版の解説
balenare
[非人称動]［es, ⸨稀⸩av］稲光が光る
Balen࿒ tutta la notte.｜一晩中稲妻が光った
～ a secco｜（雷鳴なしで）稲光だけが走る.
[自]［io baléno］
1 ［av］ぴかっと光る, （光が）ひらめく.
2 ［es］（考え, 疑いなどが）急に浮かぶ
Mi è balenato un sospetto.｜疑念が私の脳裏をよぎった
Un'idea gli balen࿒ nella mente.｜彼にある考えがひらめいた.
3 ［av］⸨稀⸩よろめく, 千鳥足で歩く.
[他]⸨古⸩（光などを）放つ.
◆in men che non balena｜一瞬の間に.