ballo

伊和中辞典 2版

ballo

[名](男)〔英 dance〕

1 踊り, 舞踏；ダンス, バレエ

musica da ～｜ダンス音楽

sala da ～｜ダンスホール

corpo di ～｜舞踊団

scarpette da ～｜ダンスシューズ

invitare una ragazza per un ～｜女の子をダンスに誘う.

2 ダンス1曲の時間；（ダンスの）ひと回り

Ieri sera non ho perduto un ～.｜昨晩は1曲も休まずに踊りつづけた.

3 舞踏会

～ in maschera｜仮面舞踏会.

4 かかわり, 巻き添え, 問題.

5 （乗物の）激しい揺れ

Il volo è stato tutto un ～.｜飛行中最初から最後まで揺れどおしだった.

6 〘医〙

～ di S.Vito｜舞踏病

avere il ～ di S.Vito｜⸨謔⸩放浪癖がある.

◆entrare in ballo｜参加する, 介入する.

essere in ballo｜危険に陥る；かかわり合いになる；動きだす

È in ～ la mia reputazione.｜私の評判があやうい.

mettere ［tirare］ in ballo ql.co.｜〈何か〉を論議の対象にする, ひき合いに出す.

mettere ［tirare］ in ballo qlcu.｜〈人〉をやっかいな事に巻き込む

Ti prego di non tirarmi in ～.｜私を巻き添えにしないでくれたまえ.

出典　伊和中辞典 2版