伊和中辞典 2版の解説
balórdo
[形]
1 (人について)ばかな, 愚鈍な, のろまの;(疲れ, 眠気, 驚きなどで)ぼうっとした, 呆然とした
sentirsi ~|ぼうっとする;気分がすぐれない.
2 (物について)つまらない, まずい, 不良な
idea balorda|くだらない考え
lavoro ~|出来の悪い仕事
tempo ~|くずれそうな天気.
[副]ばからしく, ばかげて;まずく, 下手に.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...