bastone

伊和中辞典 2版

bastóne

[名](男)

1 棒, 杖(つえ), ステッキ

～ da passeggio｜ステッキ

Sarà il ～ della sua vecchiaia.｜老後の杖［支え］ともなろう

essere sporco come ～ da pollaio｜非常に汚い.

2 〘スポ〙（野球の）バット；（ホッケーの）スティック；（リレーの）バトン

～ da montagna｜ピッケル

～ da golf｜ゴルフクラブ.

3 （権威の象徴としての）笏杖(しゃくじょう)

～ di maresciallo｜元帥杖

avere il ～ del comando｜指揮をとる.

4 ［複で］〘遊〙タロットカードのこん棒.

5 棒状のパン, バゲット.

6 〘印〙（活字書体の）スティック.

◆mettere i bastoni fra le ruote ［le gambe］ a qlcu.｜〈人〉の邪魔をする.

usare il bastone e la carota｜叱ったりおだてたりする.

出典　伊和中辞典 2版