伊和中辞典 2版の解説
bellézza
[名](女)〔英 beauty〕
1 美しさ, 美
～ di un paesaggio｜景色の美しさ
～ di un volto｜顔の美しさ
～ di un'opera d'arte｜芸術作品の美
Tua sorella è una vera ～.｜君の姉［妹］はたいへんな美人だ
donna di grande ～｜とびきりの美人
cura di ～｜美容
istituto di ～｜エステティック・サロン
per ～｜美容のため；飾りに
Che ～ !｜（満足を表して）すばらしい；（皮肉を表して）参ったよ
Oggi è vacanza, che ～ !｜今日は休みだ, なんてうれしいんだ.
2 美人；美しい物
Tutte le bellezze della città erano presenti.｜町のきれいどころが勢ぞろいしていた
Addio, ～ !｜（軽い諷刺で）お姉さんまたね
～ romana｜⸨謔⸩豊満な美人
bellezze artistiche d'Italia｜イタリアのすばらしい美術品.
3 大量, 長期間
Mi è costato la ～ di mezzo stipendio.｜私の給料の半分がすっとんでしまった
È stato in montagna la ～ di due mesi.｜彼は2か月も山で過ごした.
◆che è una bellezza｜⸨副詞句的に⸩ますますよく；大変上手に
Questo bambino cresce che è una ～.｜この子はすくすく育つ.
finire in bellezza｜有終の美を飾る.
in bellezza｜みごとに
morire in ～｜りっぱに死ぬ.