benda

伊和中辞典 2版

bènda

[名](女)

1 包帯

～ elastica｜ゴム糸製の包帯

avvolgere il braccio con una ～｜腕に包帯を巻く

disfare una ～｜包帯をほどく

～ gessata｜ギプス.

2 眼帯, 目隠し

mettersi ［levarsi］ la ～｜（鬼ごっこで）目隠しをする［とる］

Gli è caduta la ～ dagli occhi.｜ようやく彼は真実に気がついた.

3 （頭に巻く）帯状のひも, ターバン, 飾り帯

bende vedovili｜（喪中の未亡人が頭につけた）黒布.

4 〘海〙きせ巻き

～ di terrarolo｜〘船〙縮帆部バンド.

◆avere le bende agli occhi｜（興奮やうかつさで）まるで現実が見えていない.

出典　伊和中辞典 2版