bicchiere

伊和中辞典 2版

bicchière

[名](男)〔英 glass〕

1 コップ, グラス, 酒器；コップ1杯（の量）, グラス1杯（分）

～ da vino｜ワイングラス

～ di carta｜紙コップ

mezzo ～ di latte｜牛乳半カップ

bere il tè in un ～｜コップで茶を飲む

～ a calice｜ゴブレット

～ di cristallo｜クリスタルグラス

levare ［alzare］ il ～｜乾杯する

amico del ～｜飲み助

fondo di ～｜⸨諷⸩模造ダイヤ

tempesta in un ～ d'acqua｜コップの中の嵐, から騒ぎ.

[小]bicchierino；[大]bicchierotto

2 〘化〙ビーカー.

3 〘軍〙擲弾(てきだん)筒.

◆affogare ［perdersi］ in un bicchiere d'acqua｜1杯の水におぼれる（ささいなことであわてふためく）.

［←おそらく古フランス語 bichier（ギリシア語 bîkos ‘orcio, tazza’から派生）（「計量カップ, 升」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版