伊和中辞典 2版の解説
blòcco1
[名](男)［複 -chi］〔英 block〕
1 （主に角形の, 石などの）塊, 角石, 角材, ブロック；岩塊
～ di marmo｜大理石のブロック.
[小]blocchetto
2 大量, 山；〘商〙大量の商品取引［販売］
in ～｜大量に, まとめて
considerare ql.co.in ～｜〈何か〉を大ざっぱに眺める
vendere ［comprare］ in ～｜一度に大量に売る［買う］.
3 （紙の）つづり, ルーズリーフ；日めくり（カレンダー）
～ per appunti｜（切り離して使う）メモ用紙
un ～ di cinquanta fogli｜50枚つづり1冊.
4 〘政〙連合, ブロック, 圏
～ delle sinistre｜左翼ブロック
～ storico｜（さまざまな階級の）歴史的ブロック
far ～｜連合する.
5 〘車〙
～ cilindri｜シリンダー・ブロック.
6 〘スポ〙
blocchi di partenza｜スターティング・ブロック.
7 〘コンピュータ〙情報ブロック.
8 切手シート.
［←フランス語 bloc←オランダ語 blok ‘tronco abbattuto’］
blòcco2
[名](男)［複 -chi］
1 遮断, 阻止, 妨害；封鎖, 包囲；障害物；動かなくなること
～ stradale｜交通遮断, 不通
rompere il ～｜封鎖を破る
togliere il ～｜封鎖を解除する
posto di ～｜検問所.
2 閉塞(へいそく)装置.
3 （経済的）凍結；くぎ付け；（政治的）閉鎖, 封鎖
～ dei fitti ［dei salari］｜賃借料［賃金］の据え置き［凍結］
～ dei porti｜港湾の閉鎖.
[反]sblocco
4 〘医〙遮断
～ renale｜腎不全.
［←フランス語 blocus←古オランダ語 blochuus ‘casa dei tronchi’（ドイツ語では Blockhaus）］