bosco

伊和中辞典 2版

bòsco

[名](男)［複 -schi］〔英 wood〕

1 森, 森林, 林

～ di abeti｜モミの森

～ di pini｜松林

attraversare il ～｜森を通り抜ける

perdersi in un ～｜森で迷う

andare a fare legna nel ～｜森に薪(たきぎ)を取りに行く

～ ceduo ［da taglio］｜雑木林

essere uccel di ～｜（犯人などが）野放しである, 捕まらないでいる.

[小]boschetto；→foresta[類語]

2 密集したもの

～ di capelli｜もじゃもじゃの頭髪.

3 （養蚕の）蔟(まぶし)に置く小枝.

4 ⸨詩⸩薪.

◆curare qlcu.con sugo di bosco｜⸨謔⸩〈人〉を棒でめった打ちにする.

portar legna al bosco｜余計な［意味のない］ことをする.

servire da bosco e da riviera｜何にでも役立つ, 簡単に使える.

［←中世ラテン語 buscus または boscus←ゲルマン語（古ドイツ語では busk）］

出典　伊和中辞典 2版